2007-05-22 CSS で背景画像の拡大率を指定できればいいのに background-image-width: -100%; なんてことができれば、左右反転した画像を別に用意する必要なんて無いのになあ。