ターミナルのタイトルを変更するアプリケーション(ex. emerge)をscreen内で使うと、タイトルが変更されないんだけど、どうすればいいんでしょうか？もし知ってる人がいたら教えてください。

モノによってちがうかもしれんけど……

少なくとも、 TERM=xterm emerge ... 等とやってみてもタイトルはかわらなかった。